|
CONSTANTZA: LA CAPITALE DE LA BD ROUMAINE |
 |
 |
 |
Le dernier week-end ensoleillé du mois d`octobre s`est déroulé au Lycée d`Art de Constantza le 19-eme édition du Salon International de la BD de Roumanie. Des milliers d`enfants de Constantza mais aussi de villes proches ainsi que plusieurs dizaines de bédéphiles adultes venus de tout le pays ( Bucarest, Craiova, Pitesti, Galatzi, Targu Mureş) ont pris part a la réunion annuelle de la bande dessinée.
La manifestation a été ouverte en présence du conseiller culturel de l`Ambassade de France en Roumanie, Monsieur Denis Soriot, de la Délèguée de Wallonie-Bruxelles à Bucarest, Madame Fabienne Reuter et du consul français à Constantza, Monsieur Doru Glavan.
Le lendemain - samedi – le moment fort l`a représenté le lancement de nouveaux publications BD. Ainsi Veronica Solomon a présenté le plus récent numéro de la revue Otaku, ayant comme thème “La fin du monde”, Marian Mirescu a lancé le 18-eme numéro de la revue AH BD, avec des BD de SF inédites, qui devrait paraître dans le numéro 3 des revues mythique pour les roumains Quadrat et Carusel. A noter que, deux semaines avant, Mirescu et le dessinateur Cristian Pacurariu (artiste roumain publié par les éditions Soleil) ont gagné ensemble le Grand Prix du concours BD organisé par le Festival BD de Belgrade (1000 euro!).
En revenant a notre salon, le dessinateur Alin Ivan et le scénariste italien (mais vivant a Craiova) Emmanuele Leoni ont présenté le premier numéro de leurs série BD “Vlady”, un sympathique vampire qui se nourrit avec de la soupe ...d`ail.
Enfin, on a présenté l`édition roumaine de l`album “Le Voleur d`humains”, le premier d`une série de 7 avec les aventures de l`Inspecteur Fido, un chien anthropomorphe qui travaille pour la Société de la Protection des Humains, dans un monde a l`inverse ou les animaux sont devenu la race prédominante pendant que les humains sont promené en laisse par leurs maîtres canines. Au lancement de cet album ont participé son auteur, le français Jean-Pierre Dirrick, l`éditeur italien Claudio Melloto, et la traductrice roumaine Iuliana Ierugan, qui nous a informé que l`album a été déjà traduit en italien, allemand, tchèque et croate.
La maison d`édition italienne Pavesio a été représente par le traducteur Paul Laffont et le dessinateur Pierpaolo Rovero, le premier artiste italien participant au salon roumain. Une sélection des albums de chez Pavesio a été mis en vente a de prix promotionnelles.
Les artistes français, belges, italiens et roumains ont dédicacés leurs albums et fanzines a tour de rôle, pendant qu`un clown a divertit l`assistance.
L`exposition thématique de cette édition du salon a été “Spirou en Roumanie”, qui a présenté les portraits de plusieurs des plus connus personnages de la célèbre revue Spirou et surtout de son plus important scénariste d`aujourd`hui de chez Dupuis, Raoul Cauvin. Deux autres expositions, sur la thématique “BD-philatelie” ont été apporté par Jean–Paul Boizard du Salon BD Sollies-Ville (pret-a-poster BD dédicacés par les plus importants créateurs de BD de France et Belgique) et par Roland Francart de Belgique (entiers postaux et timbres dessinés par des auteurs de BND roumains). Par ailleurs, les deux exposants vont offrir aux jeunes visiteurs du salon des centaines de timbres, carte postales et pret-a-poster BD.
Enfin, un atelier BD a été animé par l`artiste local Florin Petcu.
Dimanche, le dernier jour du salon, on a annoncé les noms des gagnants du concours national de BD. Une dizaine de prix et mentions (des albums “Le Voleur d`Humains” et d`autres, une centaine de revues Spirou, des sérigraphies et des cartes postales BD) ont été offert aux jeunes participants au concours, de Constanta, Caracal, Slatina et Targu Mures)
La manifestation a été organisée par l`Alliance Française de Constantza, l`Association de Bédéphiles de Roumanie et Le Lycée d`Art de Constantza, avec l`appui de l`Ambassade de France, Délégation Wallonie Bruxelles a Bucarest et l`Inspection Académique de Constantza.
Plus d`infos et des photos sur les sites www.salonbd.ro et klebs.canalblog.com.
Dodo Nita
|
|
La 4ème édition du festival BD "Ballade des Bulles", organisée par l'association "Passion BD" a eu lieu à Faches Thumesnil (à côté de Lille), le 30 et 31 mai. Ayant comme thème "Au coeur des pays de l'Est", cette édition a proposé aux bédéphiles français une exposition sur Marzy, le personnage dessiné par Sylvain Savoia, d'après les scenarii de sa femme polonaise Marzena Sowa, pour les éditions Dupuis. Le festival a bénéficié de la présence de quelques invités d'honneur, comme Gregorz Rosinski et les frères roumains Dan et Augustin Popescu, dessinateurs des albums de la série "Les Carnets Secrets du Vatican" chez Soleil. Au total, 39 dessinateurs étaient présents. Ils ont dédicacé leurs albums et ont dialogué avec le public. Les invités d'honneur ont dessiné, sous les yeux du public, une petite fresque thématique qui sera vendue plus tard pour des oeuvres caritatives Pour leur deuxième participation à un festival BD en France (après Angoulême en 2008), les frères Popescu ont prouvé leur talent. On peut être fier qu'enfin des dessinateurs roumains de BD ont pu trouver leur place dans le paysage BD franco-belge.
Dodo Nita
|
|
Bandes dessinés à Gaudeamus |
|
|
|
Lors de la grande foire du livre Gaudeamus, de Bucarest- 19-23 novembre - les éditions MM Europe ont lancé deux nouveau titres de la série Tintin en Roumain : Secretul Licornului et Comoara lui Rackham cel Rosu. Au lancement ont participé, a coté de l`éditeur André Szakvary, la deleguée de Wallonie Bruxelles a Bucarest, Madame Fabienne Reuter et Dodo Nita, un des traducteurs des albums. Il y a maintenant huit albums Tintin traduits en Roumain.
Un autre maison d'edition roumain, Nemira, s'ouvre a la bande dessinée et publie l'album Misiunea Berthelot (sur la premiere guerre mondiale en Roumanie). Le scenario est signé par la journaliste roumaine Marcela Feraru et le dessin par le français Alain Lesbats. Enfin, au stand de CD Press on trouvait l`album et la revue DOXI (BD de Alexandru Ciubotariu) ainsi que la revue PIPO (BD de Burschi).
|
|
Un moment très important au cadre du Salon est toujours réservé au lancement des nouvelles publications BD.
Il y en a cette année aussi: 
Dictionnaire de la bande dessinee roumaine / Dodo Nita, Mircea Arapu.
Numéro spécial Roumanie de la revue Pif Gadget.
L'Album de Radu Marian - Minitehnicus.
L'Album SuperCostel de Jup - attendu depuis longtemps.
Dernière parution de Hardcomics - Will depresion / Iulian Fratila.
Revue Ah, BD!
Le journal "Aooleu".
Revue Comic+
Revue Kids Attraction.
|
|
Octobre 1970. José Cabrero Arnal, le père de PIF, le plus célèbre chien de l`histoire de la BD, vient en Roumanie, accompagné de plusieurs rédacteurs du magazine Pif Gadget. Il participera à la remise des prix du grand concours de bande dessinée organisé par les revues Cutezătorii et Pif Gadget.
L’idée est née en décembre 1969, quand Mihai Negulescu, rédacteur en chef de Cutezătorii rend visite, à Paris, à la rédaction de Pif Gadget. C’est à cette occasion qu’Arnal crée pour Cutezătorii, le célèbre robot Minitehnicus. Les deux rédactions imaginent un concours de bande dessinés pour les lecteurs roumains de Cutezătorii, ayant pour thème « Les aventures du collègue Minitehnicus ».
Le concours remporte un énorme succès, 4100 planches arrivent à la rédaction de Cutezătorii. Le jury franco-roumain, présidé par Cabrero Arnal en personne va décerner une trentaine de prix et mentions et 200 diplômes. Parmi les gagnants : Radu Marian (le grand prix, un magnétophone!), Mircea Arapu, Sorin Anghel, Traïan Marinescu, Cristian Ciomu, Călin Stoicănescu, Viorel Pîrligras, Walter Riess, Laurenţiu Sârbu, Florin Biciuşcă, Bujor Ştefănescu, Laszlo Feszt…
Plusieurs parmi ces gagnants ont poursuivi leur rêve et ont continué à publier des bandes dessinées. Radu Marian a publié plusieurs albums dont deux en Français. Călin Stoicănescu a introduit en Roumanie la BD chrétienne et il a signé trois fascicules avec «Les Paraboles de Jesus» pour l`Association belge CRIABD. Viorel Pîrligras a été le premier à dessiner des BD-rock en Roumanie et le premier Roumain publié en Italie et au Danemark. Walter Riess et Cristian Ciomu, architectes tous les deux, ont publié des BD de SF et humoristiques.
Déçus par la censure communiste, Mircea Arapu et Traïan Marinescu quittent Bucarest et s’établissent à Paris. Mircea publiera des bandes dessinés avec « Arthur le fantôme justicier », « Pif et Hercule », « Placid et Muzo » dans les pages de Pif Gadget, planches reprises en Hongrie et Tchécoslovaquie. Aujourd’hui Mircea Arapu est rédacteur à Pif Gadget ! Octobre 2008. Mircea Arapu, François Corteggiani, rédacteur en chef et deux autres artistes et collaborateurs de Pif Gadget, Herlé et Wasterlain, sont les invités d’honneur de la 18e édition du «Salon International de la Bande Dessinée de Roumanie», organisé au Musée d’Art de Constanţa. Ils ont rendez-vous avec les gagnants du concours de 1970, mais aussi avec les fidèles de toujours, de la célèbre publication, dont le professeur universitaire et romancier bien connu Ion Manolescu…
Soixante ans après la naissance de Pif le Chien et presque 40 ans après le concours Minitehnicus, la boucle est bouclée! Dodo Nita 
1970 - Cabrero Arnal à côté des enfants lauréats du concours BD. Dernier à droite: Radu Marian.
|
Une page inédite de Pif - special Roumania.
|
|
|
|
|
<< Début < Préc 1 2 Suivant > Fin >>
|
|
Page 1 de 2 |
|
